Keine exakte Übersetzung gefunden für شركات الاتحاد الأوروبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شركات الاتحاد الأوروبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aun en las economías en que la combinación de las funciones todavía es común, se tiende a pensar que es necesario adoptar medidas para lograr un equilibrio de poderes al tope de la empresa de manera que ninguna persona tenga individualmente un control total de ésta (FEE, 2003a).
    وحتى ضمن الاقتصادات التي لا يزال فيها الجمع بين الدورين شائعاً، فإن الرأي المقبول يتمثل في ضرورة اتخاذ تدابير لتحقيق توازن السلطات في قيادة الشركة بحيث لا تكون لأي فرد واحد سيطرة كاملة على الشركة (الاتحاد الأوروبي للمحاسبين، 2003أ).
  • Desde el 1° de enero de 2005, el comercio de emisiones se ha convertido en una realidad para 12.000 empresas en la Unión Europea.
    واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، أصبح الاتجار بالانبعاثات حقيقة واقعة بالنسبة ل 000 12 شركة في الاتحاد الأوروبي.
  • El informe incluía un examen de los estados financieros correspondientes a 2005 de 200 empresas de la Unión Europea que cotizaban en bolsa.
    واشتمل التقرير على استعراض البيانات المالية لسنة 2005 فيما يتعلق ﺑ 200 شركة مسجلة لدى الاتحاد الأوروبي.
  • Los dos consorcios de enriquecimiento de uranio, a saber, Urenco y EURODIF, son expresiones institucionales de la tendencia hacia la creación de una capacidad de enriquecimiento autóctona en Europa.
    ويـُعدّ الاتحادان المعنيان بإثراء اليورانيوم القائمان، وهما "الشركة الخاصة بإثراء اليورانيوم" (اختصاراً: شركة يورينكو) و "الاتحاد الأوروبي لإثراء اليورانيوم بالانتشار الغازي" (اختصاراً: اتحاد يوروديف)، مظهرين مؤسـّسيين يعبـّران عن التحرّك نحو بناء قدرة أوروبية محليـّة في مجال الإثراء.
  • En el caso considerado la empresa había sido creada en los Estados Unidos, pero el tribunal estimó que el centro de sus principales intereses estaba en el Reino Unido, ya que éste era el país donde se administraba dicha empresa, por lo que cabía aplicarle el Reglamento del Consejo de Europa sobre procedimientos de insolvencia.
    (34) رأت محكمة المملكة المتحدة أن مكان تسجيل الشركة محدود الأهمية وأنّ من الممكن إقامة إجراءات إعسار في الاتحاد الأوروبي لشركة مسجلة خارجه، إذا كان مركز المصالح الرئيسية لهذه الشركة هو في الاتحاد الأوروبي.
  • Asimismo lo facilitó el Reglamento aprobado por la Comisión Europea en 2002 por el que se exige que las cuentas (de grupos) consolidadas de las empresas de la Unión Europea que cotizan en bolsa se ajusten a las NIIF.
    كما تيسرت بموافقة المفوضية الأوروبية في عام 2002 على اللائحة التي توجب إعداد حسابات موحدة (للمجموعات) فيما يتعلق بالشركات المسجلة في بورصات الاتحاد الأوروبي وفقا للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.